Cuando mides la vibración de un motor y el colector te dice 5.6 mm/s, la pregunta inmediata es si eso es mucho o poco. La respuesta depende del tamaño de la máquina y de cómo está montada, y para eso existe la tabla de severidad de la ISO 10816-3, que en campo se sigue usando todos los días aunque la ISO 20816-3 ya la está reemplazando.
Aquí te explicamos cómo leerla, cómo ubicar tu máquina en ella y qué cosas no te dice.
¿Qué cubre la ISO 10816-3?
Es la parte de la norma que da los límites de vibración para máquinas industriales medidas en sitio, sobre las cajas de los rodamientos: motores, bombas, ventiladores, compresores y turbinas de más de 15 kW, que giran entre 120 y 15,000 revoluciones por minuto. La medición es de velocidad, en milímetros por segundo RMS.
Primero: ¿en qué grupo está tu máquina?
La norma separa las máquinas en dos grupos principales. El grupo 1 son las grandes, de 300 kW a 50 MW. El grupo 2 son las medianas, de 15 a 300 kW, que es donde cae la mayoría de los motores y bombas de una planta.
Luego hay que ver la base. Se considera rígida cuando la máquina y su base son mucho más rígidas que la frecuencia de giro, como un motor bien anclado a un piso de concreto; flexible cuando la estructura puede moverse con la máquina, como una base metálica o un equipo sobre una plataforma. En la práctica, si hay duda, el analista toma el criterio más conservador.
Las cuatro zonas
Zona A: vibración típica de una máquina nueva o recién reparada.
Zona B: la máquina puede operar sin restricción por tiempo indefinido.
Zona C: no es adecuada para operar por largo tiempo; se puede seguir mientras se programa la corrección.
Zona D: la vibración ya es suficiente para dañar la máquina.
Los valores de la tabla
Estos son los límites entre zonas, en mm/s RMS:
Grupo 1, base rígida: A/B 2.3 · B/C 4.5 · C/D 7.1.
Grupo 1, base flexible: A/B 3.5 · B/C 7.1 · C/D 11.0.
Grupo 2, base rígida: A/B 1.4 · B/C 2.8 · C/D 4.5.
Grupo 2, base flexible: A/B 2.3 · B/C 4.5 · C/D 7.1.
Con el ejemplo del principio: un motor de 75 kW, grupo 2, sobre base flexible, con 5.6 mm/s está en zona C. Puede seguir trabajando, pero hay que encontrar la causa y programar la corrección.
¿Qué cambió con la ISO 20816-3?
La serie ISO 20816 está reemplazando a la ISO 10816 y a la ISO 7919, que juntaba la vibración medida en la carcasa y la del eje. La ISO 20816-3 se publicó en 2022, amplía el rango de velocidades a 30,000 revoluciones por minuto y conserva la misma lógica de zonas de la A a la D. Antes de usar un límite exacto en un contrato o en una especificación, conviene consultar la versión vigente de la norma.
Lo que la tabla no te dice
La tabla habla de severidad, no de causa. Un 5.6 mm/s puede ser desbalance, desalineación o un rodamiento dañado, y cada uno se corrige distinto. Para eso está el espectro; te lo contamos en la guía de desbalance y desalineación.
Tampoco te dice cómo viene la tendencia. La propia norma considera importante un cambio de alrededor de 25 % del límite B/C aunque la máquina siga en zona B: si un equipo pasó de 1.5 a 2.7 mm/s en dos meses, algo está pasando aunque todavía esté "bien".
Y hay máquinas con su propia parte de la norma, como las bombas centrífugas, que tienen la ISO 10816-7. Lo explicamos en la guía de vibraciones en motores y bombas.
Preguntas frecuentes
¿Se mide en velocidad o en aceleración?
Los límites de la ISO 10816-3 son de velocidad RMS. La aceleración se usa además para ver fallas de alta frecuencia, como las de rodamientos, pero no para esta tabla.
¿En qué dirección se mide?
En cada rodamiento, en horizontal, vertical y axial. Para la zona se toma el valor más alto.
¿Puedo usarla para cualquier máquina?
No. No aplica a máquinas reciprocantes, a equipos de menos de 15 kW ni a los que tienen su propia parte de la norma. En esos casos se usa la parte que corresponde o el criterio del fabricante.
En nuestros informes cada equipo trae su nivel, la zona ISO que le corresponde y la causa que muestra el espectro. Conoce nuestro análisis de vibraciones y la guía completa de vibraciones.